Visite du quartier branché et déjanté d'Harajuku avec la faune locale, pause spirituelle dans le sanctuaire de l'empereur Meiji, havre de nature au milieu de la ville, descente d'Omotte Sando, les champs-Elysées japonais, bifurcation sur Shibuya, la fourmilière vibrante aux écrans géants et à la multitude de bars et de restaurants et enfin arrivée de nuit à Shinjuku pour la rencontre avec la "ville lumière".
